Correspondencia entre José de San Martín y José Miguel Carrera. Octubre de 1814

Oficio de José de San Martín a José Miguel Carrera, relativo al registro de su equipaje. Mendoza, 16 de Octubre de 1814.

El oficial comisionado por este gobierno del punto de Villavicencio me dice con fecha de ayer lo siguiente:

“A las 12 del día llegaron a este paraje los equipajes de los señores Carreras, quienes protestaron que serían sus equipajes hechos llamas, antes que permitir fuesen registrados”.

Se me hace muy duro de creer este proceder, pero en el caso de que así sea V.S.S. seguros no permitiré quede impune un atentado contra las leyes de este Estado y autoridad de este gobierno. El Ayudante Mayor de esta plaza entregará a V.S.S. este oficio, y don Andrés Escala, oficial de la contaduría va encargado de ejecutar el registro prevenido. Yo espero después de la llegada de V.S.S. a esta, una contestación terminante sobre este hecho.

Dios guarde a V.S.S. muchos años.- Mendoza, 16 de Octubre de 1814.- José de San Martín.

Señor Brigadier del Estado de Chile don José Miguel y don Juan José Carrera.

Contestación de José Miguel Carrera al oficio de San Martín. Mendoza, 17 de Octubre de 1814.

Dije verbalmente al ayudante de V.S. que equivocadamente se me oficiaba, amenazándome por haber atropellado las leyes del Estado, negándome al reconocimiento del equipaje; este fue conducido ayer a la Aduana después de muy registrado el de mi hermana; las llaves se perdieron en una carga de baúles que me robaron en el camino, y para que pueda remitírseme con la brevedad que exige mi desnudez, va para esa ciudad mi asistente José Conde, para que a su presencia se rompan las cerraduras.

Conozco mis deberes, es falso el hecho que V.S. expresa en su oficio y tanto más sensible la reconvención de V.S.

Dios guarde a V.S. muchos años.- Campo de Mendoza, 17 de octubre de 1814.- José Miguel de Carrera.

Al señor Gobernador don José San Martín.